Créditos


Chapter 1 -    EN DEHORS DE LŽIMMIGRATION

Grabación

Maribel Camacho Lopez            (Narradora)
Cristel Cerveau                   (Natacha)
Sara C. Mamani Cala               (Rebeca)
Julio C. Poma Ortiz               (Pablo)
María I. Nina Ramos               (Sofía)
Iván Camacho                     (Vendedor)
Julio C. Poma Ortiz              (Empleado)
Alejandra Hinojosa             (Personaje B )
Iván S. Nina Ramos              (Personaje D)
Jose E. Fernández Zeballos      (Personaje A)
Susana Hayllucu Luna            (Personaje C)

Fotografías

Amanda Zurita Soto               (Natacha)
Sara C. Mamani Cala              (Rebeca)
Julio C. Poma Ortiz               (Pablo)
María I. Nina Ramos               (Sofía)
Anónimo                         (Vendedor)
Anónimo                         (Empleado)
Miriam Janco                  (Personaje C)
Daniela Abasto                (Personaje B)
Anónimo                      (Personaje A )
Anónimo                      (Personaje D )
Delicia Escalera            (Personaje extra)
Nancy Rioja Rocha          (Personaje extra )
Jhovana Balderrama         (Personaje extra )

Chapter 2 -    AU BUREAU TOURISTIQUE

Grabación

Maribel Camacho Lopez    (Narradora)
Cristel Cerveau           (Natacha)
Julio Cesar Poma Ortiz    (Pablo)
Amanda Zurita Soto         (Guía)
María Isabel Nina Ramos   (Empleada)

Fotografía

Amanda Zurita Soto        (Natacha)
Julio C. Poma Ortiz        (Pablo)
Anónima                    (Guía)
Maribel Camacho Lopez     (Empleada)

Chapter 3 -    1ER VENDREDI DU MOIS "Q'UWA"

Grabación

Maribel Camacho Lopez          (Narradora)
Cristel Cerveau                 (Natacha)
Sara C. Mamani Cala             (Rebeca)
Julio C.Poma Ortiz                (Pablo)

Fotografía

Amanda Zurita Soto           (Natacha)
Sara C. Mamani Cala           (Rebeca)
Julio C.Poma Ortiz             (Pablo)

Chapter 4 -     LE PALAIS PORTALES

Grabación

Maribel Camacho Lopez       (Narradora)
Cristel Cerveau             (Natacha)
Sara C. Mamani Cala          (Rebeca)
Lic. Martha Montaño         (Profesora)

Fotografía

Amanda Zurita Soto          (Natacha)
Sara C. Mamani Cala         (Rebeca)
Julio C. Poma Ortiz          (Pablo)
Maribel Camacho Lopez      (Profesora)

Chapter 5 -    LE PARC ?MACHIA?

Grabación  

Maribel Camacho Lopez                 (Narradora)
Cristel Cerveau                         (Natacha)
Sara C. Mamani Cala                     (Rebeca)
Julio C. Poma Ortiz                     (Pablo)
María Nina Ramos                         (Sofía)
Amanda Zurita Soto                    (Guía Turística)

Fotografía

Amanda Zurita Soto                      (Natacha)
Sara C. Mamani Cala                      (Rebeca)
Julio C. Poma Ortiz                    (Pablo)
María Nina Ramos                         (Sofía)
Maribel Camacho Lopez                (Guía Turística)
Anónima                              (personaje extra)

Chapter 6 -     CHEZ SOFIA

Grabación

Maribel Camacho Lopez        (Narradora)
Cristel Cerveau                (Natacha)
Sara C. Mamani Cala            (Rebeca)
María I. Nina Ramos             (Sofía)

Fotografía

Amanda Zurita Soto           (Natacha)
Sara C. Mamani Cala           (Rebeca)
María I. Nina Ramos            (Sofía)

Chapter 7 -    "EL CRISTO DE LA CONCORDIA"
Grabación

Maribel Camacho Lopez       (Narradora)
Cristel Cerveau              (Natacha)
Sara C. Mamani Cala           (Rebeca)
María I. Nina Ramos            (Sofía)

Fotografía

Amanda Zurita Soto           (Natacha)
Sara C. Mamani Cala          (Rebeca)
María I. Nina Ramos          (Sofía)

Chapter 8 -     BON APPÉTIT!!

Grabación

Maribel Camacho Lopez        (Narradora)
Cristel Cerveau               (Natacha)
Sara C. Mamani Cala            (Rebeca)
María I. Nina Ramos            (Sofía)
Susana Hayllucu Luna           (Mesera)

Fotografía

Amanda Zurita Soto           (Natacha)
Sara C. Mamani Cala           (Rebeca)
María I. Nina Ramos           (Sofía)
Maribel Camacho Lopez        (Mesera)

Chapter 9 -     LE MARCHÉ ?25 DE MAYO?

Grabación
 
Maribel Camacho Lopez        (Narradora)
Cristel Cerveau               (Natacha)
Sara C. Mamani Cala           (Rebeca)

Fotografía

Amanda Zurita Soto            (Natacha)
Sara C.Mamani Cala            (Rebeca)

Chapter 10 -    UN JOUR D?INSCRIPTION

Grabación

Maribel Camacho Lopez            (Narradora)
Cristel Cerveau                   (Natacha)
Sara C. Mamani Cala               (Rebeca)
María I. Nina Ramos               (Sofía)
Amanda Zurita Soto                (Sara)

Fotografía

Amanda Zurita Soto               (Natacha)
Sara C. Mamani Cala              (Rebeca)
María I. Nina Ramos               (Sofía)
Maribel Camacho Lopez             (Sara)

Chapter 11 -     « URKUPIÑA »

Grabación

Maribel Camacho Lopez                (Narradora)
Cristel Cerveau                      (Natacha)
Julio C. Poma Ortiz                  (Pablo)
Sara C. Mamani Cala                  (Rebeca)
María I. Nina Ramos                   (Sofía)

Fotografía

Amanda Zurita Soto                 (Natacha)
Julio C. Poma Ortiz                 (Pablo)
Sara C. Mamani Cala                 (Rebeca)
María I.Nina Ramos                  (Sofía)

Chapter 12 -     BON VOYAGE !

Grabación

Maribel Camacho Lopez           (Narradora)
Cristel Cerveau                  (Natacha)
Julio C. Poma Ortiz               (Pablo)
Sara C. Mamani Cala               (Rebeca)
María I. Nina Ramos               (Sofía)

Fotografía

Amanda Zurita Soto                (Natacha)
Julio C. Poma Ortiz                (Pablo)
Sara C. Mamani Cala               (Rebeca)
María I. Nina Ramos                (Sofía)

Objetivos


Desarrollar habilidades de guía turística, en estudiantes de turismo, para responder a las demandas turísticas de
extranjeros franco-parlantes, fusionando las particularidades socioculturales y lingüísticas de la comunidad francófona
y boliviana.